„Stimmen“ – Theaterstück zur Sonderausstellung im Forum Wissen

Dass im Göttinger Ebertal während des Ersten Weltkriegs ein Kriegsgefangenenlager existierte, ist kaum bekannt. Das gilt auch für das Schicksal der fünf Gefangenen aus dem heutigen Pakistan und Afghanistan, deren Stimmen für die wissenschaftliche Sprachforschung archiviert wurden. Dieser Verknüpfung von Krieg und Wissenschaft widmet sich die Sonderausstellung „Stimmen – Sprachforschung im Krieg, 1917-1918“ im Forum Wissen; die auch ein Theaterprojekt befragt. Autorin Luise Rist und Regisseurin Franziska Aeschlimann vom Team des „boat people projekt“ begaben sich auf Spurensuche mit den Tondokumenten, den Handschriften und den Briefen von drei Gefangenen, deren Schicksal die Sprachforschung ebenso weggeblendet hatte wie ihre Biografie. Über ihre Spurensuche für das Stück „Avaz / Stimmen“, das heute Abend im Forum Wissen Premiere hat, berichten sie im Gespräch mit Tina Fibiger: